(BitArkivo.org) Valencia Luno - Numero 46, Aprilo (1998)

BULTENO DE VALENCIA ESPERANTO-FEDERACIO

N-ro 46, aprilo 1998

» m \

*• *

o:*,

ESPERANTO EN

LA UNIVERSITATO

DE VALENCIO

*

VALENCIA LUNO

Bulteno de Valencia
Esperanto-Federacio

N-ro46, Aprilo 1998.
Kunordiganto: Alberto Bermeljo.

Adreso ĉe VEF
Leĝadepono: V-1683-1983.
Sendata senpage al ĉiuj anoj de la grupoj
de Valencia Esperanto-Federacio.
Aliaj abonantoj bv. meti 500 pesetojn
por unu jaro en konton 0.017.830.270 de
Cairn Postal, Plaga d ’Espanya
(Valencia) kaj samtempe bv. sciigi la
federacion pri via abono, nomo kaj

adreso.

Valencia Esperanto-Federacio

Av. Peris i Valero, 96-5
46006 Valencia
® 96 - 374 43 99

Alakanta Esperanto-Grupo

c/ Sant Ferran, 39
03001 Alacant

Ĉiam Esperanto

c/ General Primo de Rivera, 6
03360 Callosa de Segura (Alacant)

Lumradio

Casa de Cultura
c/ Blasco Ibariez, 8
46380 Xest (Valencia)

Juna Suno (Junularo)

Av. de la Vega, 4-4 Q B
03300 Orihuela (Alacant)

Verda Rondeto

Passeig Morella, 2 Baix
"2004 Castello de la Plana

GRAVAJ OKAZINTAJOJ

Dum la lastaj monatoj okazis en Valencio
gravegaj eventoj, kiuj multe influos nian
estontecon.

La 1-an de marto estis solene
inaŭgurata nia nova sidejo, bele aranĝita
kaj sufiĉe komforta kaj taŭga por
plenumi la asocian laboron.

Dum la monato marto, en la
Fakultato pri Filologio de la Universitato
de Valencio, okazis kurso de Esperanto,
unuafoje en nialanda historio kun
akademia valoro je du kreditoj de
"Libera Elekto". Aliĝis 60 gelemantoj,
kaj multaj aliaj ne povis partopreni pro
fizika spaco-manko en la klasĉambro, ĉar
tute ne eblis antaŭvidi tiel grandan
sukceson.

Kaj dum aprilo, en Kasteljono, dank'
al entuziasmo de la membroj de la grupo
"Verda Rondeto", kaj ene de la solenaĵoj
de la "9-a Kongreso de la Valencia
Esperanto-Federacio kaj Murcio", kun
partopreno de la lokaj aŭtoritatuloj estis
inaŭgurata la "Placo Esperanto" kaj la
monumento al ĉi tiu lingvo, farita de la
kasteljona skulptisto Francisco Agut.

Baldaŭ, ekde la 25-a ĝis la 30-a de
julio, okazos en la Fakultato de Filologio
de Valencio la "1-a Apud-mara Kultura
Esperanto-Semajno", por kiu oni
antaŭvidas amasan partoprenon nacian
kaj eksterlandan. Inter la plej interesaj
aranĝoj de tiu "Semajno" troviĝas la
Kurso de Esperanto laŭ Ce-metodo, far
la slovaka profesoro Anton Zacharias.

£a ĉstraro

Esperanto en universitato de Valencio . 4

Monumenta kongreso en Kasteljono ..... 6

E-kurso por adoltoĵ. 7

Nova sidejo inaŭgurita en Valencio ...... 8

Monversacia rondo... 10

Interreto, "Sobakijo" ..11

Ventrega batalo.12

Paska festo. Radio Klara...14

4

Esperanto en Niĝerio.... 15

j

3

En Valencio, senprecedence!

ESPERANTO ENIRAS UNIVERSITATON

TRA LA GRANDA PORDO

Caŭ JAugusto Casqucro

En la Fakultato pri Filologio de la Universitato de Valencio okazis,
kun granda sukceso , kurso de E-o por universitatanoj. Gi estis la unua el
la tuta Hispanio kun vera oficiala akademia valoro.

/\

Ciu paitopreninto ricevis atestilon, kiu
samtempe valoras du akademiajn kreditojn.
En la nuna universitata sistemo en
Hispanio, en ĉiu kariero ekzistas la devigaj
normalaj studobjektoj. Krome, ĉiu studento
dum la kariero devas nepre elekti entute 15
kreditojn inter la diversaj proponitaj. Ĉi-

jare inter tiuj oni metis la kurson de E-o.

Tute neantaŭvidite, ĉar la kurso devus
okazi en la Lingva Laboratorio de la
Fakultato, kiu havas entute 24 sidlokojn,
kvankam oni planis ke la aliĝo daŭru ĝis
monato kaj duono, en nur 4 tagoj aliĝis 40
gestudentoj. Tuj oni komencis demeti la

informfoliojn, pro spacomanko, por ke
neniu plu aliĝu. Tamen finfine oni akceptis
60 partoprenantojn, metante aldonajn
seĝojn en la klasĉambron. Sed, eĉ sen
propagando, aliaj 40 interesiĝantoj petis
aliĝi, kio tute ne eblis, ĉar ĉiuj pli grandaj
klasĉambroj estis okupataj por tiuj datoj.

Do, por la venonta lemojaro de la
universitato, ni jam havas liston de tiuj kiuj
ne povis aliĝi, krom la scion ke tutcerte
amaso da gestudentoj aliĝos, por kio oni
pretigos pli grandan klasĉambron.

la spuroj de Federico Garcia Lorca”.

Fine de la kurso, dum la Oficiala

CON F ERENCi A

•• %•/' \ • /•

• • . •*» ••» f # * t « ( . • ...

< v :

V/J,

'*••••#•',••• • ••

/v . v

, *. * V. . •••. . .• •. \ «v ,\

• • . » • ... . • • * . * « • •

•V» «3* '..JoW <C-*‘ :;vwivav

V,*

K *x»tc:cc'. iot-Ic: *V\ >'v*:%^

<ttCW.r4f>Ytf;niJH4»ŝtA

,*M«c

f .'rrS*.' .'A*vav (i i :«• Vwv-

. ^ .VjV^* y» v Avr VX-» s Vr X*

*v <.v»‘ •«

VRaDA UBKfi

Fermo, la Dekanino de la Fakultato,
Doktorino Carmen Morenilla, disdonis la
diplomojn kaj varme rekomendis daŭrigi la
lemadon de E-o, laŭ ŝi “la interkomunikilo
de la estonteco”, kaj ankaŭ instigis la
partoprenintojn doktoriĝi pri Esperanto en
la Fakultato. Samptempe ŝi informis ke laŭ
la planoj de la Fakultato, la studado de E-o

r.v.N'.

W.v.w.v.\v.y,

r.v.%w.V\v/.v

.•.\w'

v.v.v

La profesoro estis Augusto Casquero,

kaj agis kiel oficiala direktoro de la kurso ne nur estos libere elektebla studobjekto,

doktorino Berta Raposo. Por la inaŭguro sed normala studobjekto de la kariero.

prelegis profesoro Antonio Alonso, eksa La semo tuj komencas doni frukton, ĉar

Prezidanto de HEF, kaj por la fermo, tute j am diversaj hispanaj universitatoj petis

en Esperanto, prelegis la fama esperantista informojn, por organizi similajn kursojn.

poeto Miguel Fernandez, sub la titolo: “Sur

Valencia E-Federacio kaj Murcio

MONUMENTA KONGRESO EN KASTELJONO

£aŭ ^Jrancisfeo Concjero

En semajnfino, 4-an kaj 5-an de aprilo okazis en Kasteljono la jara
(9-a) kongreso de VEF kaj Murcio. La evento distingiĝis per inaŭguro de
6i placo Esperanto ” kun kvartuna skulptita ŝtono en ĝia mezo.

La kongreson organizis la ĵus naskita
asocio "Verda Rondeto" de Kasteljono. En
la inaŭguro de la "Placo Esperanto"
partoprenis diversaj politikaj estroj, inter ili
la vicurbestro, kiu prezidis la agadon.
Ĉeestis ankaŭ la aŭtoro de la monolito, la
artisto kaj skulptisto Francisko Agut.
Kvankam li ne estas esperantisto, li sciis
kapti la spiriton de la lingvo por krei ĉi
longestarontan verkon.

Se vi, leganto, ankoraŭ ne vidis ĝin kaj
iam iros tra Kasteljono, sercxu ĝin inter la
Avenuoj Almazora kaj Casalduch
/kazalduk'/, fine de la strato Amalio
Gimeno /Amaljo Ĥimeno/.

Nu, ili ja estis du tagoj plenaj de
kulturaj agadoj. Precipe menciindas du
prelegoj fare de la profesoro Jesuo de las
Heras. La unua pri la fama kasteljona
gitaristo "Francisko Tarrega, vivo kaj
verko". La dua pri "La babela sindromo",
kiu temis pri la neperfekteco de la angla

6

* ■ • I « • • ••

lingvo kiel internacia lingvo. pro ties
malfacilaĵoj por lernado, prononcado kaj
pro duobiaj signifoj. Krome, okazis
koncerto de la kasteljona sesopo "Cuerdas
y voces", kiu regalis nin per diversaj
popolkantoj. Ili efektive plaĉis al aktive
partoprenanta publiko. Aliflanke, la nova
dekjaraĝa promeso, Tomas Fabregat i
Mallasen, plezurigis nin per violonkoncerto
gitare akompanata de sia patro.

La kongresanoj veturis tra Kasteljono
urbo, per buso pagata de la urbo mem. Oni

vizitis du ekzpoziciojn: "La odoroj de Al-
Andaluso" (islamepoka Hispanio) kaj alian
pri antikvaj objektoj. Plie, antaŭ la fina
bankedo, la skulptisto Francisko Agut
montris sian laborejon.

Ni dankas al ĉiuj ilian ĉeeston, kaj
esperas vian partoprenon en venontaj
kongresoj.

E-KURSO EN
LERNEJO POR
ADOLTOJ

jCaŭ Jpst f]paqu.in J\xnai

En la lasta novembro komencis nova
Esperanto-kurso en la lemejo "Reina D-
Germana". La celo: ke ĉiuj povu koni la
universalan lingvon. La kursgvidanto estis
Augusto Casquero, membro de la valencia
Esperanto-grupo. La sidejo estis, je la
komenco, apud la monafiejo de "San
Miguel de los Reyes", kiu antaŭlonge estis
malliberejo. Nun, ĝi estas riparata kaj
transformata en bibliotekon. Tial, ni devis
translokiĝi al nova sidejo, apud la strato
"Alboraia".

Tiu ĉi sesmonata kurso ne nur konsistis
el teoriaj klasoj, sed ankaŭ el aliaj aferoj
(kiel prelegoj, konversaciaj rondoj, ktp)
por kontakti kun aliaj esperantistoj kaj tiel
praktiki parolante la lingvon.

Ni estis multaj tiam, kiam la kurso
komencis. Bedaŭrinde, malmultaj el ni finos
ĝin, sed tiuj malmultaj estos la semo de la
estontaj generacioj de esperantistoj en
Valencio, kaj tiel la movado daŭros viva.

7

Valeitcia Grupo

NOVA SIDEJO INAŬGURITA

'ĴRaportas: J4ugusto Casguero

La 1-an de Marto, en Valenciurbo f oni inaŭguris la novan sidejon de nia
malnova kaj historia E-o-asocio . En la nova ejo, tute renovigita, farbita, ktp
kuniĝis granda amaso da novaj kaj malnovaj membroj, kelkaj el ili, kiuj de
longe ne venis al la klubejo, denove rekaptitaj.

!•«•••••••••••#•« •• .1 1 • I I • »•*•• •••■•••

• ••••V«» •»•*•••••••••••#••»••»• ••••♦•••*-••••••

>••••#»•#•••••••• • • •>•••<•••••• ••• • • • • < • • • ••••• .

• • • •••«•«» • I • » • • • •••••••■ »• •<•••••• •• •••••••»••

I • • • • • • «••••■•••• • ••••••••• • • • • ••• • * • • • • * • • • • • •

• ••••»•••••••••• • •«•••• • • •••»*•••«•••••*••#•»»«

!■•••• #*•■««•#••• #■.••••••••••••• • » • • « • • • • - - • m .

(••••••»•••••••• • ••••••. • « • #_* ••• •••••«•••••■•••

>••• •••••• ••••••• ••••»••••«•••«••• ••••••••>. • • » •

• •••••••*•••••••* •••♦•• •#«••• •<**■••« •••*»•#••#

I •_# *»•••••••.•••••••••»••••»••»•«•••• • # #«••••

• ••»••«•*••••«••••••••* ■ # •••■••••••■ •_»_• • •_* • • • # •

>•••• ■ ••• ••«••>•# •••■•••■•• • • • • • •_> • • • • # • •_».• - • - ■

#•• •• • • • • » < > » • » * • •_# •• • • ••• • • • • • •#»•••• •••# > • » >

>>•••>•••>••>•••• • >•#•#•«• •»••«•••••• •••#»... . .

• ••••»•»•••••*•#••••••• ••••••••••••»••••••»» • • •

>•»«••••#••••##■ • # •*••••••_••••*•#**••# •_• • • • • • _• ■

• ••••■»*•#••»•••• •••-••« »••«•«••>•«•#••••• •• «■ # •

>••«•■••••••»«••• • •>•• >•«<•»«••.> •• » • • • • . . » • I

«••■»»•■•*•»••• • • ••»•• •• •••»#.»• ••«• ••••••• ••••

I • •#••••# •»«*•*• • • •■»■ •••■■•••••#•••#*• • • • »••>•<

• ••••• . • • ■ ••••• •#»••#«. >««#••••••*#>»•• * * # . <# • • •

>•*••#•#• •«•••••• # 4 • . ••*■• ••#••#■»•#•••••■ »•■#

• ••••■•••••• • ■ • • • • • « »»» •• »•# »•#»•#• •«#•». •«»««•

i . , .v. , .\».\v.w , /^\v.^v. , .y.v.*.% , .v.v.v.VA , .*.v.v.

, . , .*.VMv.v.v/Ay.vw. , ...wA , . , A>. , . , .v.v.v.v.v.y.

>#■•»•••••*«■•#■• • •»#.#••««._# . ••«•■« • ■ •••••••■•<

• •■«•••»• « • •••«<• « • ■ • • •• ••• * »■■•• • - • » « • - > • * •* " «

>. ^* ###»•##•#••#• « » A■•• «. • • »••••. •#■•••*•» •••».

• #••«• •••••• ••»•• ••«••••••■■•••< •»■• • • •«•»•••

>■*•##•#• •••• •• # • * . • • •_• - . ••%•••»••••••••••«•

• -••.•<•••»•»•••« »«..•< •••».. ■ *» • ••••»». • . » • • ■ • «

>»••*••*••••••••• ».»»•.»•.»••• .•••.»•••• .» *

• •#•••> #•*#•»#•»••••»•» •«•# . » • • ••• •» *••#■••••■

.

A •

Ciuj laboroj estis faritaj malavare de
membroj de la asocio, kiuj kun granda
entuziasmo laboris por finpretigi ĉion
akurate por la inaŭgurfesto. La etoso estis
tre agrabla kaj amikeca, kaj ĉiuj aspektis
ege kontentaj pro la aĉetado de la sidejo,
kiu ekde nun restos por ĉiam la havaĵo de
la asocio, kio donas pli optimistnan

prognozon por la estonteco, kaj permesos
agi kaj labori kun granda libereco.

Por la inaŭgur-aranĝo salutis kaj
prelegetis unue la Prezidanto, s-ro
Sempere, la eksa prezidanto de HEF, s-ro
Alonso, la Prezidanto de Valencia
Esperanto-Federacio, s-ro Cabezos, kaj,
leginte la ricevitajn salutmesaĝojn, la
sekretario, Aŭgusto Casquero, krom kelkaj

8

gastoj, inter ili nia niĝeria samideano
Samuel Abedowale.

Fine de la oficiaia parto, la ĉeestantoj
frandis bongustajn manĝaĵetojn, trinkaĵojn
(inter kiuj ne mankis la tradicia hispana
“sangria”), ktp, invito de la asocio.

La nova sidejo, sufiĉe bela kaj
komforta, donas la adekvatan etoson kaj
facilaĵojn por pli bone kaj efike labori por
nia celo, diskonigi Esperanton.

Dank’ al la lasta kurso de E-o en la
Universitato kaj al subvencio de la
Konsilantaro pri Kulturo de la Valencia

Komunumo, oni akiris modeman
komputilon kun modemo, pere de kiu tuj
oni komencos starigi kontaktojn kun la
esperantistoj de la tuta mondo tra
Interreto, la plej facila kaj malmultekosta
sistemo por interkomunikado. Profitante

0

tion, ĉiu-lunde, inter la 19-a kaj la 20-a

horoj okazos en nia sidejo “Konversacia

Rondo”, kun la celo praktiki Esperanton
(krokodilantoj, ne bonvenaj), kaj post ĝi.

tiuj kiuj deziros konektiĝos pere de la
komputilo kaj Interreto kun nia eksterlanda

• •' ■ * * • •»'••»•«»••»

•*.>••«••<••. ••••* ••■•*••■

•y.V.V.%V.V.V. , .V. , .V.V/K , .V ,\', 1
)(••••••• •• ••»• ••••••»•••(• • 1

• • ••••••••••..••••••••«•••••*

.W. , .V.V.V.V,V.V.WA , . , LV. , A , Ay

I • J m»M0 \ • • •. ( • • • • » • ••»_•••_»••» •• « • ».i • •;

. v. v:y >. , .v. , .v.v.v. v.' w.v>.v.*.v • • ••

,v.vMvX , . , . , . , -y. , . , .v. , » , . , .v v.v.v.v

r» • r» rr* ••••* » *

,v. , .y^/. , .v. , . , .v,

.v.v.v.v. , . , . , .v.\ j

|SV.‘. v.v
|V. , . , .\V

: , M , M'M;

r * • » • • • • • • • » • • ■ • • • • • »• > • • • • • # • • 4 • ■ • • • » * •»#»•••»•••>•••• » • •

v .. , , ,y. , .v.',%v.'.v/.v.v.v.'.v.*.Vi . , .v. , .vA , !>v.v»w.VifA , ,v.v.w

V.V.V/.V .•,V. , .V.V.V.V. , .V. , .V.'.V.V, , .V. , .V. , .*.V.'.V.V

[. ..... ...... ... /, ... .V. . .. »1

V.V- '.'.•.•••.•.■.•.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.-.V.V.V.V.V.V.VO
f*y•>■--\v.;.v.v.y.v.y.v.v.sv.\v.v.v.v.v.•.•.•••.•• v.v.v.v.

LM•.v.v.•.■.v/,^ , ,v.v, , .v.^^v.^•.v.Wl^^v.vA , .■.^y.•.v* , . , ,w.^s■^.•,v•v. ,

i;»v.v.v, , . , . , ,v.v, , .ViV* ,v.•.•.•.■.•.•,•• v.v. , ,v. , .v. , iv.’. , ,v.v. # *v..,*..-* 0 . , .*.'.v.v.v

V..V.V.V.V.V.V.V.V.V.'

r ••.»••••■•*

. *.... • • •

v.*.\\y.v,\\v.\v.v«* *v

i.**.•«•*♦». • * ••«»••.

»>:-:*>x*x*x%*k

5S

Isiiii

>:*XvX*:«

KONVERSACIA RONDO

ĉe la Valencia Grupo

Lunde 19h - 20h

Pasintan lundon, 27-an de aprilo, oni elektis la jenajn temojn por pridebato en ĉiu
konversacia sesio (Vi rajtas almeti pli):

10

La datoj estas provizoraj. Kaj la kvar lastaj temoj (sen dato) ne estas certaj, ĉar ilin
balotis malpli ol duono da ĉestantoj (9). Tamen, estas klare ke ĉiulunde senescepte okazos
konversacio. Sed, se vi deziras kontroli pri iu konkreta temo, rigardu la ejan anonctabulon
aŭ telefondemandu al la Asocio.

Kaj sekve... (20H-21H)...

NAVIGADO TRA
INTERRETO!

per la nova komputilo de la
Asocio, tra esperantaj maroj.

Nemaltrafeble !U :-)

Lasta vendredo de ciu monato, je la 20:30

"SOBAKIJO"

(= bufedo por kiu ĉiu partoprenanto alportas manĝaĵon)

Gasta kontribuo:

Ĉu Esperanto dikigas la homojn? La esperanta
batalo de la ventroj. Ĉu Esperanto fartas bone?
La ventra disputo Valencio-Barcelono. La
esperanta monumento, plej bona atestanto de
la 9-a kongreso de la Valencia Esperanto-
Federacio kaj Murcio.

□Cara samideano,

ne miru se vi trovas tro da titolo por ĉi
tiu sensuka artikolo. Kiam oni verkas
artikolojn, ĉiam estas la du jenaj embarasoj
por la verkisto, kian titolon meti, kiu bone
resumu la enhavon de la teksto, aŭ male,
ofte okazas ke en la kapo de la verkisto
nestas kelkaj titoloj kaj la duboj invadas la
menson de la malfeliĉa verkisto.

Nu, en ĉi tiu kazo, mi decidis meti
multajn titolojn, por ke vi elektu tiun, kiu
plej plaĉas al vi. (Ne diskutu se iuj elektis
alian.) Mi petas ke vi trankvile, tre
trankvile rigardu la monumenton
inaŭguritan la 4-an de aprilo 1998-a en tiu
bela urbo Kasteljono. Kaj kion vi vidas?
Grandan ŝtonon, kiu anoncas al la mondo,
ke ni ankoraŭ vivas. Kaj por konvinki ĉiujn
skeptikulojn pri la bona farto de la
Esperanto-movado jen tiuj du ventroj (unu
pli granda ol Ia alia, ĉion oni devas klarigi).
Nu, mi petas al vi, krom uzi la facilan
gramatikon de Esperanto kiel Ia plej bonan
fŭndamenton por la venko de nia kara
lingvo, volu aldoni tiun alian fundamenton,
kiu montras al vi la bildon. Dum tiuj
ventroj kaj multaj aliaj subtenos
Esperanton, la movado neniam malaperos.
Tio jes, ni iros malrapide, ĉar kun tiuj
ventroj kaj la baroj, kiujn ni trovas en nia
ĉiutaga diskonigo de nia kara lingvo, ni ne
multe povos rapidi, sed nia irado ne estas,
nek estos, haltigebla. En la kapo, en la
menso, ni havas la ideon, sed en tiuj ventroj
troviĝas la fizika forto, kiu movos la
lacigitajn kolegojn.

Tiu bildo ankaŭ montras, kiom bona
estas tiu kuracilo nomata Esperanto. Karaj,
ankoraŭ ne esperantistoj, anstataŭ viziti la
kuraciston pro kiu ajn doloro, vi vizitu
kurson de Esperanto, baldaŭ via ventro
dikiĝos pro la kalorioj kiujn donas al vi tiu
medikamento nomata Esperanto (mi devas

vin averti ke tiu medikamento ne estas
pagata de la Socia Sekureco).

Sed mi iomete hontas tiom skribante pri
tiuj ventruloj. Vi rigardu malantaŭ tiuj
ventroj, kaj, kion vi vidas? Stonon kvazaŭ
eltiritan hieraŭ el la ŝtonminejo, en pura
sovaĵa stato, sed kun bilda mesaĝo plena de
signifo, du manoj, kiuj subtenas stelon, kiu
siavice radias lumon kaj kulturon al la
mondo. La mondo, la universo, ĉiam super
ni. Sed meze aŭ inteme de tiu mesaĝo,
ankaŭ troviĝas la spirito de Paco, Paco,
Paco, tiu mirinda vorto, serĉata, amata de
ĉiu honesta civitano. Kiam floros la nun
konstruata placo kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj, la loko
estos nepre vizitinda (kompreneble, tiuj
dikuloj devas malaperi, aŭ ĉu vi pensis, ke
ankaŭ tiuj du ventreguloj venintaj el
Valencio kaj Barcelono estas parto de ia
monumento?. Rilate al tiuj ventreguloj vi
ne estu tiom bonanima persono, ĉar en tiu
momento ili pensis: “nu, nun la sinjoro
vicurbestro, kiu tiom laŭdis nian laboron
por la homaro, sendube gastigos nin kaj ni
intencas tute plenigi ĉi tiujn malsatantajn
stomakojn. Kaj tio okazis reale, la
Kasteljona magistrataro malavare nin
regalis, kaj pro la du ventreguloj, mi pensas
ke eĉ la buĝeto de la urbestraro ne sufiĉis.

Karaj gesamideanoj, nun vi ne ploru,
ĉar vi ne iris al tiu kongreso de la Valencia
Esperanto-Federacio kaj Murcio, kaj kulpu
neniun escepte de vi mem, kiu neglekteme
restis en via brakseĝo rigardante ĉu la
televidon, ĉu la muŝojn de via salono-
dormejo.

Ventroj grandaj kaj feliĉaj, ornamu
pliajn monumentojn. Kaj vi, tre lerta
esperantisto (eĉ se iam ne ĝuste aplikas la
akuzativonl), ne pensu, kaj, ankoraŭ malpli,
diru: “kiam tiuj ventruloj naskos bebojn?”

£uis Scrrano Tcrez

13

PASKA FESTO EN
RIVERA ĜARDENO

£aŭ Jfllberto Tiermeljo

Sabaton 11-an de aprilo ,
Eduardo vokis al liberaera festo
sur la riverĝardeno. Falafelo,
biero> E-libroj kaj kajtoj estis la
eksploda kombino.

La evento estis diskonigita ne nur ai
esperantuloj sed ankaŭ al publiko pere de
Radio Klara. Tial alvenis homoj el najbara
programo “Arkoiris” (Ĉielarko), kaj aliaj
demandantoj, pri kiuj ni ne povas aserti ĉu
ili venis pro la radioanonco aŭ hazarde
trairis.

Tamen, la tago, kvankam suna, tumiĝis
ventega kaj malvarmeta, kio, plus la paska
feriado, igis aspektigis la riverĝardenon
preskaŭ dezerte kompare kun aliaj sabatoj.

Estis kurioze ke el la apenaŭaj homoj
kiuj iel trairis (promene, bicikle, kurante)
granda parto haltis por rigardi kaj eble
demandi, eĉ peti aniĝi en E-asocio.

La stando aspektis jene: unuTablo kun
E-aĵoj (informiloj, lernolibroj kaj legaĵoj)
kaj aliaj kun manĝo (“falafelo”, tipe araba
sandviĉo). E-aj partoprenantoj: Rafa,
Araceli, Jesuo, Alberto, Eduardo, Berta,
Maria, Jozefo, Aŭgusto kaj familio, Raŭl
kaj Alicia (lernantoj). Ni kunvenis je la 11-
a kaj post surloka tagmanĝo, plejmulto
forveturis ĉe Eduardo kaj Berta, kie ni
restis ĝis nokto, manĝante ĉurojn kaj
flugigante kajtojn ĉe la horto de Alborajo.

Ĉi tio validu kiel ĝenerala trejnado por
la Altemativa Foiro, kaj ni planas baldaŭ
ripeti la aranĝon.

Radio Klara

LASTAJ NOVAĴOJ

£aŭ J^lberto Bermeljo

Ekde Aprilo , Esperanto-

programo en Radio Klara ne nur
sanĝiĝas al pli konvena horo (17h ,
marde), sed ankaŭ pligrandigas la
uzadon de Esperanto en la elsendo
mem.

La celo de ĉi tio estas duobla:

1/ Prediki per la ekzemplo, ĉar ni
pripensis ke ni multe babilas pri boneco de
Esperanto, sed mankas praktika elmontro
de la lingvo mem. Jam iuj aŭskultantoj
petis tion, kaj ni esperas ke rekta aŭdado
de E-o vekos ia intereson de aŭskultantoj
pli ol “prelegoj dignaj de pastro”.

2/ Aliflanke ni celas doni al valenciaj
esperantemuloj pli da ŝancoj aŭskulti la
intemacian lingvon. Fakte, la elsendo jam
atingas iujn 30 km ĉirkaŭ Valenciurbo, kaj
estas planata plipotencigo al distanco de
Sŭeko, Gandio, Kasteljono... Do,
dezireble, ni kovros konsiderindan
loĝantaron de du/ tri milionoj da homoj.

Plie, pere de Interreto ni nun atingas
freŝajn novaĵojn, ĵus okazintajn. La eskemo
de ĉiu programo ofte varias. Sed, pii aŭ
malpli ĝi estas tia:

- Komence, mallongaj novaĵoj.

- Monografioj, intervjuoj kaj diskutoj.

- Amuzaj dialogoj en Esperanto.

- Facilaj artikoloj el Kontakto k.s.

- Kurso por komencantoj.

- Multe da muziko. Lasta akiro estas
kompaktdisko Vinilkosmo II.

14

I)um la programo eblas telefoni por
interveni. Sed, se vi volas ne esti aŭdata de
aŭskultantaro, prefere telefonu dum kanto.

Krom la programo, ni regule
partoprenas la asembleojn de Radio Klara
en kiuj oni koiektive reaiigas ia
mastrumadon ae ia eisendejo. Tiei ni ankaŭ
komencas esti konataj. Kaj, ĉi-apriie, ni
kunlaboris kampanjon por plibonigi ia

financojn de la Radio (donacante
esperantaĵojn por aukcio), ĉar la kotizoj de
la programofarantoj montriĝas nesufiĉaj.
Oni do instigas homojn aniĝi kiel
aŭskultantoj. Se vi emas helpi ĉirilate aŭ
per aparta donaco, bv. kontakti mn ei ia E-
a radioteamo aŭ iun ajn aiian ei Radio
Klara.

Gasta kontribuo

LA VENTO DE ŜANĜO ESPERANTA

Ĝia nerimarkebla obstaklo en Niĝerio (Afriko)

£aŭ Samŭclo JAbeduvoale.

La vento de ŝanĝo estas blovanta trans la ntondo . La popolo volas
ŝanĝojn, Ili volas solvi la malfacilojn de sia mondo. Ili volas eviti
malŝparon de mono kaj tempo. Ili volas praktiki novajn, mirindajn

ideojn. Ili volas ŝanĝojn.

Tiu ĉi estas Ia antikva rakonto de
Babeio. Oni loĝis en la vaio. Oni poste
volis ioĝi en la urbego, kun la ‘turo” al ia
ĉielo. Bonege! Jes, nia deziro pri ŝanĝoj
restas sama, eĉ nuntempe.

Nun, ni kampanjas por “Esperanto
200(T\ Kiei afrika poeto diris antaŭlonge:
“Por ke ni ne iĝu la lastaj' 1 , kiam ii
poeziigis la klopodojn de sia popolo
transformi laŭ la nova alportanta evoluo de
koloniismo, dum la periodo. Hodiaŭ, ankaŭ
mi diras “Por ke ni ne iĝu la lastaj
esperantistoj”. Mi diras ĉi tion, ĉar jen
nerimarkebia obstaklo sur la vojo de vento
de ŝanĝo de Esperanto estas biovanta tra
Afriko. Tiel, mi kiarigos kaj proponos mian
solvon.

Antaŭ keikaj jaroj, ni flamis por E-o en
ia ŝtato Kŭaro de Niĝerio. Dum tiuj jaroj,
ni fondis la E-Movadon de Unilorino
(EMU), kies sidejo estis en Universitato de
Ilorino (Unilorino). EMU estis registrita
neregistara organizo en Stato Kŭaro. Ni
havas grandajn membrojn, kiuj estis en
diversaj grupoj, tiel el la Universitato de
Ilorino (A kaj B), Seminario de ECWA en
lgbaĝo, urbego de Ilorin kaj el aliaj
lemejoj.

Ni spertis multajn malfacilaĵojn. Kelkaj
el ili rilatis al la politikekonomia situacio en
la lando (Niĝerio), pro ia diktatora
registaro, kiun ni havas tie (tiuj problemoj
ests rimarkeblaj). Sed, la malfacilaĵo kiun
mi deziras klarigi nun estas la nerimarkebla

15

problemo: la influo de religia antaŭjuĝo kiel
obstaklo kontraŭ progreso de Esperanto en
Niĝerio.

La religia misio alportis edukadon en
Niĝerion. Suda Niĝerio estas la plej
edukita. Tamen, plejmulto de la popolo
estas kristana. Pli multaj el ĉi tiuj kristanoj
estas protestantoj. Tiu ĉi speco de kristanoj
estas agemega. Oni instruis pri venonta
granda monda registaro. Registaro de
“Anti-Kristo”. Tiam, kiam la mondo uzos
saman monunuon. Ĉu ĝi estos la dolaro, la
Eŭro aŭ kio? Kiam la popolo devos porti
numeron antaŭ ol aĉeti aŭ vendi ion. La
numero estos ses, ses, ses (sescent sesdek

A

ses) 666. Kiam la mondo uzos lingvon. Cu
ĝi estos la angla, la franca, la hispana aŭ
Esperanto? Oni diris ke ĝi estos
Esperanto!! Mi ne ŝercas, tiu ĉi doktrino
varias de unuj protestantaj eklezioj al aliaj.
Sed ili havas saman principon.

Per la helpo de nia ĉefa kunlaborantino
kaj koresponda instruistino (s-ino Helga
Farukuoye), ni povis ricevi librojn kaj
ĵumalojn de Radio Aŭstria Intemacia. Mi
povis transdoni la librojn al nia universitata
biblioteko por inkludi ilin en ĝia havaĵo,

sed ĝis nun ni ne povis katalogi ilin.

✓

Kontraŭe, Adebayo Afolaranmi, membro
de nia estraro ankaŭ kaj lidero de seminaria
gmpo, ne povis transdoni tiujn Esperantajn
librojn al sia lemeja biblioteko en Igbaĝo,
ĉefe pro la problemo de antaŭjuĝo kontraŭ
Esperanto kiel hereza doktrino.

Tamen, multaj el niaj komencantoj
rezignis, post dua leciono de la
korespondaj kursoj, ĉefe pro iliaj fortaj
ligoj kun sia religia kredo, kiu vidas
herezon en la ideo de Esperanto, lingvo
monda kiel lingvo de la Antikristo.

Tiu ĉi ŝajnas tre simpla kaj banala
okazaĵo, sed ni rekonis la forton de tiu ĉi
fakto en malprogreso de nia flamanta
entuziasmo en EMU.

16

Unue, ni klopodis klarigi la neŭtralan
statuson de Esperanto rilate nian religian
kredon, kaj per la helpo de nia biblio
(Esperanta), ni montris ke jam estas multaj
kristanoj kiuj estas esperantistoj. Tia
klopodo helpis, sed malmulte. Krome, dum
nia renkontiĝo kun s-ano Osho Davies
Olubunmi (kunlaboranto de Kontakto en
Niĝerio), ni priparolis ĉi tiun problemon,
kaj ŝajnis ke fondi gmpon de esperantistaj
kristanoj povos helpi multe. Tiam, ni fondis
la organizon Kristanoj Esperantistoj el
Niĝerio (KEN), por disvastigi la nerilaton
de Esperanto al ia ajn religio. Kristanismo
inkludiĝis inter ili.

Nuntempe, ŝajnas al mi ke, se ni ne
povas tute klarigi la neŭtralecon de nia
lingvo antaŭ la intensiĝo de ĉi tiu
antaŭjuĝo, ni povos havi multajn
malfacilaĵojn en la venontaj jaroj en landoj
kiel Niĝerio, ktp, kiuj havas seriozan kaj
fanatikan kredon aŭ doktrinon.

Do, mi esperas ke ni laboros kune kun
multaj esperantistaj affikanoj por transdoni
materiaiojn, kiuj povu helpi ne nur
instmante Esperanton, sed ankaŭ klarigante
nian neŭtralan statuson rilate religion.

Jen multaj problemoj, kiujn oni havas
pri disvastigo de Esperanto en Afriko,
precipe en Niĝerio. Ili rilatas multe al la
politika, socia kaj ekonomia situacio en la
kontinento. Sed, kiam la problemo estos
fine solvita, la antaŭjuĝo povus resti. Do,
prefere klarigi kaj solvi ĝin nun.